点击蓝字| 关注我们
文|我是笑笑
根据笑笑这么多年看小说的经验,在我看来一个小说的名字非常重要,名字能够吸引读者的兴趣,有的时候光看名字,大家就想找来读读。没错,小说也有标题党!
要是国外的作品,能不能在国内畅销,受到读者的欢迎,除了知名度以外,那就要看翻译的水平了。
给大家举一个简单的例子,我们国家四大名著之一的《水浒传》一开始在美国上架时,销量并没有很高。
什么时候《水浒传》在国外受到欢迎了呢?是当它书名被网友恶搞翻译成《3个女人和105个男人的故事》时。
原来书起的名字有没有吸引力是这么回事,书名过于吸睛了。
按照这个思路,广大能整活的学生党们也对其他名著下手了,专门解决大家不爱读书的问题,于是学生爆改名著名字在网络上走红,一时间涌现出来太多取名鬼才。
大家可以一起来猜一猜,学生都爆改了哪些名著的名字。
首先是《开局荒岛,男仆哪里逃》,大家猜出来了吗?
看完网友给出的答案后,瞬间理解了,这不就是我们小时候看的《鲁滨逊漂流记》吗?
起这样的书名属实是拿捏了读者,就知道读者喜欢角色扮演这一类的,能想出这个名字的学生一看就是平时小说没少看。
还有《爸爸不在家,美艳小妈火辣辣》,有网友猜测是曹禺的《雷雨》,这咋和我上学学的《雷雨》内容不一样呢?
这个名字改的无论放在什么时期都是相当炸裂的存在,已经竖起耳朵搬好板凳,想要听书里的内容了,这应该是一个“大瓜”。
说实话倒也不是很感兴趣,就是想看看关于家庭伦理的书了,这么说的话大家相信吗?
《成为家庭女教师后与阴暗男爵的隐秘情事》,这个书名还是相当好猜的,就是我们学习过的《简爱》。
如果是《简爱》的话,可能也会去看,应该是语文老师要求后会去看,但如果改成网友起的这个书名,好像用不到老师要求了,甚至有点迫不及待想看。
《假如给我三天光明》改成《夺命72小时》,就问你想不想知道怎么夺命的?能不能展开说说?有种勇闯夺命岛的紧迫感了。
这个书名有点长,好像还不太好猜,书名是《关于我被收养之后爱上了妹妹并把兄弟赶出了家的故事》,起这个名字的同学回复说是《呼啸山庄》。
关于《呼啸山庄》的故事情节有些遗忘了,不如《简爱》留下的印象深刻,既然你把书名都写成这样了,笑笑也要考虑去二刷一下。
要是外国翻译版本看到后主动改成这个名字,应该是不愁销量了。
《霸道虎妞强制爱》好猜,主要是提到了主角名字,就是我们上学时名著阅读里面的《骆驼祥子》。
还可以在这本书的腰封上写霸道女总裁虎妞爱上了底层司机,于是命运的齿轮开始转动,都这么精彩了,就不信你即便是不买,还不路过看一眼吗?
还有苦情类型的,《家里人总离我而去,最后只剩我和一头牛》。
看过的都知道,这是余华老师的《活着》。
很难想象余华老师要是得知后他会是什么样的反应,关键是幽默风趣的余华老师这个人很听劝,真的觉得有一天书的介绍会变成这样。
在取名鬼才的帮助下,这下孔子也迎来了破天富贵,这要是放在当代,一觉醒来孔子绝对是冲上热搜的人物。
因为《一觉醒来我成为三千弟子爱慕的师尊》这本书走红,没错!就是《论语》了,真的佩服当代网友的起名天赋,太有智慧了。
笑笑寄语
这些爆改后的名字个个炸裂,但如果大家熟悉书中内容情节的话,你就会发现爆改后的名字起的合情合理,这个真喷不了,故事情节对上了,而且吸引读者兴趣也是真的。
大家爆改名著名字,就当大家在学习工作之余一种放松了。
对学生来说看名著是必不可少的事情,语文学习中也会有专门的模块是名著阅读,大家还是要按照要求每个学期完成规定的阅读书目。
看了这么多网友爆改后的书名,有没有让大家产生阅读兴趣的呢?
可能大家看爆改后的书名是从另一个角度猜的内容,但很神奇的是等你读完就会发现名字爆改的没问题。只不过语文老师会气气的:都给我住手!
话说回来还是希望大家养成良好的阅读习惯,学习知识的同时,充实精神生活。
话题讨论:
这些书名大家有没有全都猜出来呢?
欢迎在评论下方留言分享讨论或吐槽。
本内容观点仅代表发布作者本人观点立场,欣文网平台只做信息内容展示和存储。发布作者:全网转载,转转请注明出处:https://www.xinenw.com/14394.html